Visite de Tlos, une journée dans l'arrière pays

Tlos est une ancienne cité, lycienne, puis romaine, puis ottomane, comme à vrai dire la plupart des cités antiques de la Lycie.

Elle est perchée sur un piton rocheux où se chevauchent littéralement les vestiges de chaque époque: citadelle ottomane batie sur les tombeaux lyciens et dominant un théatre romain.

C''est une longue ballade à partir de Finike, par la route de Demre, puis, après Kaş, celle de Kalkan. De Kaş à Kalkan la route longe le bord de mer en passant notamment par la très belle plage de Kaputaş. A Kalkan prendre la direction de Saklikent; c'est un peu compliqué aujourd'hui car pendant les travaux routiers la signalisation a disparu, mais on peut supposer qu'elle reviendra. De toute façon la route suivante sur la droite dans la plaine mène également à Saklikent via le village d'Üzümlü (littéralement "pourvu en raisins", et, effectivement il y a de la vigne partout.)

Après Saklikent la direction de Tlos est fléchée.( Saklikent sera l'occasion d'une autre ballade pédestre qui remonte la gorge d'un torrent).

Après la visite de Tlos l'on peut continuer la route vers Yaka Park pour déjeuner au restaurant du même nom, le dernier, sur la droite, dans la verdure avec le bruit et la fraîcheur d'un petit torrent canalisé pour irriguer tout le restaurant.

 

A pied d'Üçağız à Aperlae - 60 mn de Finke

Une autre très belle ballade à pied autour de l'archipel de Kekova, de l'autre côté que Simena cette fois. Deux heures environ sans se presser, avec de simples baskets. La ballade est à faire en début de matinée car l'ombre est rare au long du chemin.

Départ d'Üçağız en suivant le long de la mer le sentier qui part à droite du village (lorsque l'on regarde la mer, du côté de l'épicerie "Kordon"). Le sentier est balisé en marques rouges et blanches; pour trouver les premières marques contourner la dernière maison du village. Dans sa première partie il suit la baie puis s'enfonce dans la campagne en traversant des champs d'oliviers.

Les balises disparaissent lors de la traversée d'un plateau à la terre rouge et reprennent au bout du plateau sur la gauche de celui ci. Elles mènent jusqu'à la crique d'Aperlae.

Un intérêt accessoire mais sympathique de cette ballade est le restaurant de Ramazan au fond de la crique: poisson grillé au barbecue, raki, eau à volonté.

L'idéal est d'avoir prévu le retour à Üçağız par bateau. La traversée retour dure environ 40 mn et coûte autour de 150 livres (quelque soit le nombre de passagers). C'est aussi l'occasion de faire ensuite toute la visite de l'archipel en bateau vers l'Aquarium, Tersane, la ville engloutie, Simena et Gökkaya. (voir le message sur Kekova).

Les bateaux ne manquent pas à Üçağız mais en saison il vaut mieux prendre ses précautions et réserver la veille.

Après le restaurant de Ramazan le chemin continue vers la cité antique d'Aperlae traversant un isthme étroit puis longeant une nouvelle crique pour arriver en contrebas des vestiges. Il faut compter 60mn de marche supplémentaire pour l'aller et le retour et une grosse heure pour la visite des ruines. Je n'ai pas encore de photos pour cette partie. Ce sera pour l'année prochaine.

A pied d'Andriake à Çakıl Plaj - 35 mn de Finike

C'est une ballade d'une heure et demie sur un sentier littoral à partir du port d'Andriake. A Finike prendre la route de Demre puis à la sortie de Demre suivre à gauche le panneau "Andriake-Kekova Boat" qui mène aux embarcadères pour les croisières de groupe vers kekova. Au passage quelques vestiges de l'ancien port remontant à l'époque de l'empereur romain Hadrien.

Garer la voiture près de la plage et traverser celle ci vers la droite jusqu'à une petite rivière, en remonter la rive sur 50m pour trouver une sorte de pont en bois, le traverser.
Remonter sur quelques mètres le sentier en face du pont, prendre à droite au premier embranchement sur quelques mètres encore, et chercher sur un sentier à gauche les premières marques rouges et blanches qui balisent le chemin. Vers la droite le sentier est également balisé mais ce tronçon remonte haut dans la colline vers la route pour Üçağız. Votre chemin, lui, suit le littoral.

Une fois trouvé le sentier il suffit de le suivre tranquillement jusqu'à parvenir à une petite plage de galet, Çakıl Plaj. C'est une marche facile mais prévoir tout de même des baskets plutôt que des tongs. le sentier surplombe la mer avec des points de vue superbes sur Andriake d'un côté et l'entrée de l'archipel de Kekova de l'autre.

La plage elle-même est très petite, elle est de galets, mais vous y serez seuls. Le retour s'effectue par le même chemin, sauf si vous avez eu la bonne idée de demander son téléphone à un patron de barque à Andriake pour qu'il puisse venir vous chercher (20 mn de navigation environ et autour de 50 livres).

En fait après la plage le chemin continue vers Simena, c'est un tronçon de la voie lycienne. Mais je n'ai pas encore testé cette partie.

Pour plus d'infos: contact@orangeraie-de-finike.com

Idebessos, site secret dans la montagne

La découverte d'Idebessos est un superbe prétexte à une ballade en montagne dans les hauteurs de Kumluca à quelques kilomètres de Finike. C'est l'occasion de découvrir la Lycie des montagnes et des villages, un autre pays par rapport à la côte.

Idebessos n'a quasiment pas été fouillée, d'ailleurs presque personne ne va à Idebessos et vous serez probablement les seuls voyageurs de l'année à la visiter, si bien sûr vous la trouvez car sa direction n'est pas du tout indiquée sur les routes. La ballade part donc de Finike vers Turunçova puis Lymira. Quelques kilomètres après Lymira prendre à gauche la route qui mène au barrage de Kumluca. Le barrage non plus n'est pas fléché, le plus simple est de demander sa route: "baraj néréyé" (par où le barrage).

Après avoir traversé la barrage prendre la route de gauche au premier embranchement puis continuer cette route dans la montagne jusqu' à un panneau "Yenikizla" qu'il faut suivre. A l'embranchement suivant, deux petits panneaux presque illisibles, prendre sur la gauche, puis poursuivre cette piste dans une forêt de pins. Quand vous verrrez un sarcophage c'est que vous serez arrivés.

D'Idebessos aujourd'hui on ne peut voir que des tombes, mais elles sont très belles, et un petit théatre. Mais c'est un site qui vaut largement celui de Termessos décrit dans tous les guides.Mes indications routières sont un peu floues, mais nous n'avons découvert Idebessos que récemment, l'année prochaine j'y retournerai en prenant des notes précises pour y arriver.

Au retour on peut prendre la même route, où, après Yenikizla, prendre une piste sur la droite. Mais là, il faut une 4x4. La ballade est superbe, elle traverse la montagne pour rejoindre la route d'Elmali-Arykanda. Il faut une 4x4 donc, un chauffeur cool, des passagers confiants dans le chauffeur et n'ayant pas le vertige. J'essaierai d'être plus précis sur la direction l'année prochaine.

Une journée de plage à Adrasan ou Olympos - 60 mn de Finike

Adrasan et Olympos sont deux superbes baies à une heure de voiture de Finike par la route d' Antalya.

La plage d'Olympos est accessible par deux routes, la première, indiquée "Olympos" mène à la partie droite de la plage que l'on atteint en passant par les vestiges de l'ancienne cité. Pas de ruines remarquables, à part le tombeau de l'ancien chef pirate Eudemos, mais quelques vestiges romantiques éparpillés dans la végétation. Disons que c'est un prétexte culturel à une journée de farniente à la plage.

Le deuxième accès, un peu plus loin sur la route d'Antalya est indiqué "Çirali - Chimera" et mène au village de Çirali, sur la partie gauche de la plage. De Çirali une piste carrossable de quelques kilomètres conduit au site de Chimera que l'on atteint ensuite par un sentier aménagé. C'est supposé être le refuge de la Chimère qui continue à cracher ses flammes à travers les rochers. C'est curieux, mais les flammes ne dépassent pas 20 cm; si l'on va à Olympos pour la plage autant faire un tour à Chimera, mais le site en soi n'est pas un but d'excursion principal.

La plage elle même fait 3 km environ mais on ne peut aller d'un bout à l'autre qu'à pied. Si on veut visiter Chimera il faut donc prendre l'accès Çirali et aller ensuite à pied voir la cité antique.

Quelques pensions, hotels et restaurants à Çirali.

La route pour Adrasan part à droite sur la route d'Antalya, un peu avant celle pour Olympos.

Pas de visites spéciales à Adrasan, mais c'est tout de même ma préférée, plus belle, plus propre et moins fréquentée.

Sur le côté gauche de la plage quelques restaurants ont été aménagés à l'ombre des arbres au dessus même de la rivière, d'autres restaurants sur la partie gauche, en bordure immédiate de la plage.

Au retour, soit d'Olympos, soit d'Adrasan l'on peut prendre les petites routes de campagne sur la gauche à Çavuşköy, pour une dernière baignade à Karaöz ou dans les criques proches, et rejoindre la route nationale à Kumluca via Mavikent.

Myra et Saint Nicolas - 30mn de Finike

Un grand classique des visites en Lycie. Le site de Myra se trouve dans la ville de Demre, à une demi-heure de Finike par la route de Kaş. La direction du site est bien indiquée à l'entrée de Demre (sur les cartes Demre est souvent appelée Kale, mais c'est la même ville).

Le plus surprenant peut être à Myra est la juxtaposition, l'un contre l'autre,de la nécropole lycienne et du théatre romain alors qu'un millénaire doit probablement séparer ces deux vestiges.

Il faut viser juste pour visiter le site tranquillement: depuis quelques années les touristes russes ont envahi les club-hôtels de la région de Kemer et viennent en masse à Demre pour voir l'église Saint Nicolas, envahissant accessoirement le théatre et la nécropole. Les meilleurs heures sont tôt le matin avant l'arrivée des cars ou en fin d'après midi après leur départ.

L'église Saint Nicolas remonte elle au 3ième siècle (dans sa version originale, mainte fois restaurée depuis), Saint Nicolas était l'évêque de la région de Demre. A Demre elle est indiquée par des panneaux "Baba Noel"!

La visite de l'ensemble dure environ 1h30. On peut compléter l'excursion en allant se baigner à la plage de Süküllü (à gauche en arrivant de Finike) ou en poussant vers l'ancien port d'Andriake à gauche à la sortie de Demre (panneau "Kekova boat").

Après Andriake continuer 2/3 km environ pour voir les sarcophages de Sura, en haut de la côte, sur le côté gauche de la route.

Au retour vers Finike faire halte chez Erdal, un petit restaurant bricolé au bord de la lagune, à une dizaine de km de Demre, pour déguster des crabes grillés. Pas donné (7 livres le crabe, et ils ne sont pas énormes) mais magique. le restaurant est sur la droite quand ont retourne à Finike, tout à fait au bord de l'eau.

Une journée de randonnée de Karaöz à Adrasan - 45 mn de Finike

La "Voie Lycienne" est un chemin de randonnée reliant Fethiye à Antalya. Il est balisé à peu près comme les chemins de randonnée français. (marques parallèles rouges et blanches).

Finike est une des étapes de cette voie lycienne. Après Finike elle rejoint la superbe plage d'Adrasan. La portion Finike-Mavikent du chemin est assez monotone, elle suit la plage mais elle longe également la route nationale. Il vaut mieux donc aller jusqu'à Mavikent en voiture ou bus. (A Finike direction Antalya, puis à Kumluca direction Mavikent).

Après Mavikent l'on rejoint la très jolie baie de Karaöz. Le chemin part de la plage, sur la gauche lorsque l'on regarde la mer.

C'est au début une grande piste forestière qui longe la mer à l'ombre des pins. Elle passe par l'adorable crique de "Korsan Koyu", la crique du corsaire, et rejoint le cap de Gelidonia au bout d'une heure et demie de marche environ.

C'est ensuite un sentier qui grimpe jusqu'au phare (une demi-heure).

La vue est extraordinaire sur le cap Gelidonia et sur les iles Şildanlar (c'est leur nom sur les cartes, ici on les appele Uç adalar, les 3 îles). Jusqu'à ce point la randonnée est facile avec de simples baskets.

On peut s'arrêter là et revenir à Karaöz par le même chemin. Après c'est du sport.

La piste à flanc de montagne suit des chemins de chèvres caillouteux surplombant la mer.

Il faut de bonnes chaussures de marches et une provision d'eau.

Nous avons fait cette randonnée en avril, il nous a fallu 7 heures pour rejoindre Adrasan. La distance Karaöz-Adrasan n'est que de 23 km, c'est dire si cette deuxième partie de la randonnée n'est pas facile; mais les paysages sont vraiment superbes.

En tout cas une grande bière à Adrasan est la bienvenue.

Lymira - 15 mn de Finike

Osman et Hayriye, nos amis de Kaş, sont passés nous voir. Ils ont un hôtel sur la presqu'île et profitent de la fin de saison pour se ballader. Hayriye voulait voir la ville antique de Lymira qui est à 15 mn de Finike.

C'était paraît il une cité extrêmement importante en Lycie, de l'antiquité jusqu'à l'époque romaine. Les vestiges ont été peu explorés et les fouilles viennent seulement de recommencer depuis deux ans.

Un panneau au centre de Turunçova, sur la route Finike-Elmalı, indique la direction du site sur la droite. La cabane du gardien supposé vendre les billets est construite, mais il n'y a ni gardien ni billet! Une grille en fer est supposée interdire l'entrée au site mais le panneau est en turc et vous n'êtes pas obligés de le comprendre, et la grille est toujours ouverte!

Un premier monument à l'entrée (temple? église?), et juste derrière, une rivière aux eaux cristallines traverse une prairie. La rivière surgit sous les fondations d'une ancienne église. Des colonnes sont éparpillées dans la prairie. Très paisible et romantique.

En revenant sur la route, 50 mètres après la cabane du gardien, un théatre assez bien conservé et les premiers vestiges des thermes qui ont été mis à jour cette année. Encore un peu plus loin le superbe tombeau de Catabura perdu dans les champs de grenadiers.

En revenant vers Turunçova il faut s'arrêter près d'une petite mosquée sur la droite. Un sentier à droite de la mosquée mène à une très belle nécropole à flanc de colline. Rien n'est balisé, il faut donc chercher un peu. Le plus simple est de se laisser guider par les enfants du village qui vous montreront les plus belles tombes.

Tout en haut de la colline il y aurait un monument érigé par Périclès, mais je n'ai pas encore eu le courage d'y monter.

Actualisation 2011
Je me suis enfin décidé à monter en haut de la colline. Je suis content, c'est fait, je n'y penserai plus. Vous pouvez vous en dispenser, il n'y a rien, à part une belle vue sur les champs d'orangers.

A pied d'Üçağız à Simena- 60 mn de Finike

C'est désespérant, le temps reste au beau fixe. Nous sommes repartis à Simena prenant encore un peu plus de retard dans le rangement de l'hôtel.
Pour nous donner bonne conscience nous avons décidé de rejoindre Simena à pied cette fois.

Le chemin démarre derrière les wc publics du parking d'Üçağız (pas très romantique mais c'est la meilleure indication). Tout de suite à droite un petit sentier mène à la nécropole de l'ancienne cité de Theimussa, cimetière lycien au bord de l'eau.

Il se poursuit ensuite en longeant le rivage jusqu'au pied de la citadelle de Simena et grimpe jusqu'à la nécropole sur la crète d'où l'on découvre l'archipel de Kekova.C'est une balle de 45 mn, très facile sur un grand chemin pierreux.

Simena et l'Archipel de Kekova - 60 mn de Finike

Le temps est toujours superbe, nous en avons profité pour une dernière ballade à Simena avant le prochain retour en France. Simena est un petit village d'une cinquantaine de maisons au coeur de l'archipel de Kekova, accessible uniquement à pied (45 mn) ou en bateau. Ce coin est une des merveilles de la Lycie. Nous y sommes allés une centaine de fois au moins depuis 20 ans, à chaque fois aussi émerveillés. Au point que l'année dernière nous avons acheté une petite maison à Simena, hors de prix - à peu près ceux d'un bon quartier de Paris - mais c'était un rêve de 20 ans!

L'embarquement se fait au village d'Üçağız et la traversée dure 10mn (environ 20/30 livres selon la saison). Pour visiter l'archipel l'idéal est de louer un bateau et son capitaine pour une demi-journée. Le prix en 2008 était de 150/200 livres (75 à 100 euros) selon la saison. La ballade fait découvrir la crique de Tersane, longe la ville engloutie le long de l'île de Kekova, s'arrête à Simena pour visiter le village avec sa citadelle médéviale et sa nécropole lycienne sur les hauteurs, puis se poursuit dans les nombreuses criques de Gökkaya.

C'est un enchantement, certains de nos clients ont fait deux fois la ballade en bateau pendant les deux semaines de leur séjour.

Se loger à Simena

5 pensions, à peu près toutes de la même qualité, rustiques mais les pieds dans l'eau. Les prix sont à la hauteur de l'environnement, certaines vont jusqu'à facturer 100 euros la nuit. Ceci dit une soirée à Simena est vraiment magique: le village est d'un calme absolu et on peut rester des heures à contempler l'archipel...devant quelques rakis.

En juillet et août il vaut mieux réserver.

Déjeuner à Simena

Quelques restaurants au bord de l'eau servent poissons ou grillades.

Notre préféré depuis quinze ans est le "Palmiye restoran" tenu par Sami.

Aller à Simena

A Finike prendre la route Kaş-Demre. Traverser Demre. Ne pas prendre à gauche au panneau "Kekova- boats", c'est l'embarcadère pour les transports de groupe vers l'archipel. Continuer tout droit sur la route qui monte. En haut de la côte, sur la gauche l'on aperçoit un petit groupe de tombes lyciennes. celà vaut vraiment la peine de s'y arrêter, les tombes sont superbes et la vue sur la plage de Sura et l'entrée de l'archipel de Kekova est magnifique.

Un peu après les tombes prendre à gauche une petite route qui mène jusqu'au village de Çevreli, prendre la route à gauche au premier embranchement et poursuivre tout droit jusqu'à Üçağız.

Une heure environ depuis Finike, plus les arrêts visites.